“洪湖水呀浪呀嘛浪打浪啊，洪湖岸邊是呀嘛是家鄉(xiāng)啊……”熟悉的旋律響起，英姿颯爽的韓英坐在船頭穿梭于滿塘如碧的洪湖水，左臂的紅袖章格外亮眼。經(jīng)典革命題材電影《洪湖赤衛(wèi)隊》4K修復(fù)版近期與觀眾見面，再現(xiàn)“洪湖水浪打浪”的光影華彩。
“上一次看這部電影還是10來歲，在村頭的露天場地，和小伙伴們搶著坐在前排。沒想到40多年后再次看到這部電影，是坐在放映廳里，既感動，又感慨。”66歲的劉楚財近日在湖北省圖書館舉辦的公益展映活動中重溫《洪湖赤衛(wèi)隊》，忍不住熱淚盈眶。伴隨著他與電影畫面同步的輕輕哼唱，那個被手搖式電影放映機點亮的年代仿佛重現(xiàn)眼前。
電影《洪湖赤衛(wèi)隊》4K修復(fù)版電影畫面截圖。（湖北電影制片廠修復(fù)團隊供圖）
誕生于1961年的電影《洪湖赤衛(wèi)隊》，改編自湖北省實驗歌劇團（現(xiàn)湖北省歌劇舞劇院）同名歌劇，講述了20世紀30年代，韓英帶領(lǐng)洪湖赤衛(wèi)隊與敵人斗爭，保衛(wèi)湘鄂西革命根據(jù)地紅色政權(quán)的故事。因其引人入勝的劇情，具有地域特色的音樂，一經(jīng)推出便深受歡迎，在次年舉辦的首屆大眾電影百花獎上榮獲最佳音樂獎。影片中主題曲《洪湖水浪打浪》更是成為幾代人的記憶，至今傳唱不息。
湖北電影制片廠后期制作部主任張勝告訴記者，因為年代久遠，受制于當時的拍攝技術(shù)與素材質(zhì)量，原始影片的畫質(zhì)、音效早已無法滿足如今的視聽需求。此次修復(fù)，正是為了搶救與保護這部珍貴的影像資料，恢復(fù)影片質(zhì)感、傳承紅色經(jīng)典。
今夏以來，修復(fù)團隊在全國廣泛尋找，終于在武漢、合肥、烏魯木齊、石家莊等地的社會藏家處找到了6套相對完整的膠片拷貝。“當我們把膠片盒打開時，心里都一沉，膠片普遍存在褪色、劃痕、霉斑、齒孔裂損等問題。我們只好從中挑選出一套畫質(zhì)相對較佳的35毫米膠片作為‘主母本’，其他的拷貝則用于修復(fù)破損或遺失的片段。”“80后”修復(fù)團隊成員方陽說。
電影《洪湖赤衛(wèi)隊》4K修復(fù)前后畫面對比。（湖北電影制片廠修復(fù)團隊供圖）
電影修復(fù)是一項與時間賽跑的精細工作。面對滿是歲月傷痕的膠片，修復(fù)團隊確立了“總體風格修舊如舊，部分藝術(shù)表達修舊如新”的思路。他們請教了多位資深的攝影師、導(dǎo)演、燈光師等，查閱同期老電影資料，力求在保留懷舊質(zhì)感與適應(yīng)現(xiàn)代審美需求之間找到平衡，完成從物理膠片到數(shù)字格式的轉(zhuǎn)換。
“從小聽著這首歌長大，但從未完整地看過電影。”24歲的胡一鳴說，他的家鄉(xiāng)正是湖北洪湖，初入湖北電影制片廠工作，他參與的第一個大項目便是電影《洪湖赤衛(wèi)隊》4K高清版修復(fù)。
胡一鳴主要負責的工作是用AI技術(shù)實現(xiàn)初步修復(fù)。修復(fù)團隊將影片分段輸入不同AI模型，對畫面中的臟點、劃痕等自動識別和修復(fù)，挑選生成效果較好的片段供后續(xù)進一步人工調(diào)整。盡管不同模型適配畫面差異大，需反復(fù)測試修改，但相較于純粹的人工修復(fù)大大壓縮了工期。
電影《洪湖赤衛(wèi)隊》4K修復(fù)前后畫面對比。（湖北電影制片廠修復(fù)團隊供圖）
聲音和調(diào)色修復(fù)則相對“克制”——不追求現(xiàn)代工業(yè)電影音效，以貼合當年技術(shù)條件模擬和還原聲效；在調(diào)色無參考的前提下，適度提高飽和度，強化赤衛(wèi)隊“紅”和洪湖“綠”的主題色……這支平均年齡約30歲的年輕團隊密切配合，本著一幀一幀錘煉的匠心，審慎應(yīng)用技術(shù)，最終把這部影片清晰還原。
跨越60年，光影重現(xiàn)。今年9月底，在武漢舉行的2025長江文化藝術(shù)季“映像長江”電影周啟動儀式上，《洪湖赤衛(wèi)隊》4K高清版首次亮相。近來，該影片還以公益放映的形式先后走進湖北各地的圖書館、社區(qū)、學(xué)校。
“第一次看完修復(fù)之后的完整版，感到非常震撼，尤其是洪湖水中接天蓮葉的場景，與兒時記憶中的洪湖高度吻合。”胡一鳴說，他感到大家一起擦亮的不只是電影膠片，還有一份初心和信仰。（記者熊翔鶴、喻珮）
